“Poemas” de Mara-Daria Cojocaru. Traducciones de Geraldine Gutiérrez-Wienken
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción al español de autores y autoras del panorama literario contemporáneo
trasdemar
Revista digital de Literaturas Insulares
Categoría Traducción
“Recepción de la poesía canaria en Europa Central” Conferencias de Peter Zsoldos
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas
“Por la mañana, cuando los pájaros estén jugando” Poemas de Robertico Croes (Aruba)
Desde la Revista Trasdemar difundimos la literatura contemporánea del Caribe
“Europa” y “Fly Dubai” Dos poemas de Dominika Moravčíková traducidos por Peter Zsoldos
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción de poéticas y narrativas del panorama contemporáneo
“Kas Pabow (La Casa de Abajo)” Poemas de Denis Henriquez
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción de poéticas y narrativas de Aruba
“Mi mester di silensio” Poemas de Crisèn Schorea (Curaçao)
En la Revista Trasdemar difundimos la creación literaria contemporánea de las islas
La Colección de Literatura Africana “Libros del Baobab” publica la segunda novela de Armand Gauz, Gran Premio literario del África Negra en 2019
En la Revista Trasdemar compartimos la actualidad de la literatura africana a través de nuestra sección "Observatorio Amadou Ndoye"
Poemas premiados del concurso Given Words para el día nacional de la poesía en Nueva Zelanda
Dirigido por el poeta y artista neozelandés Charles Olsen, radicado en España, el concurso de Given Words empezó en el 2016. Está inspirado en su proyecto de poesía en castellano, Palabras Prestadas. Los poemas premiados han sido traducidos por Charles Olsen y Miguel Ángel Arcas.
“Migrare mutare” Poemas de Rossy Evelin Lima. Traducción de Don Cellini
Nuestra colaboradora Rossy Evelin Lima fue invitada a TEDxMcAllen 2015 donde expuso su experiencia como escritora inmigrante en los Estados Unidos. En el 2020, su libro "Aguacamino/Waterpath" fue traducido al serbio y publicado en Belgrado
“Παράξενες Μέρες” Autores de la editorial griega “Días Extraños”: Andriana Minou, Antonis Tsirikudis y Grigoris Papadoyannis. Traducción de Mario Domínguez Parra
Mario Domínguez Parra ha publicado ensayos y traducciones del/al inglés, del/al griego moderno (una traducción en colaboración con Anna Niarakis) y del portugués en suplementos literarios y revistas: 2C, El perseguidor, Clarín, Periódico de Poesía, Poesía Digital, Casa del tiempo, Las razones del aviador, Cuadernos del Ateneo, Nayagua, Nexo, Poetry Salzburg Review, 3am magazine, Ezra: an online journal of translation, Βακχικόν, Το παράθυρο, Το Δέντρο.