Presentamos en la Revista Trasdemar la quinta publicación de nuestro Manifiesto “Archipiélago cosmos”, traducido a múltiples idiomas y con la vocación de consolidar nuestra trayectoria de tres años como espacio continuo y diáfano para el encuentro internacional de las literaturas…
Desde Trasdemar revalidamos nuestro compromiso de contenidos de calidad y de actualidad, asumiendo la aspiración de unanimidad inclusiva y la participación literaria como un objetivo esencial de nuestra Revista.
Avec notre Revue nous prenons le défi de la connectivité entre archipels afin d’affronter l’incertitude de la crise climatique et du collapse, en offrant les premiers indices d’une possible renaissance insulaire
From our magazine, we embrace the challenge of connecting all the archipelagos around the world in order to face the uncertainty of climate crisis and the collapse of the system, thus offering the first signs of the islands’ rebirth.
A través del diálogo entre culturas insulares y continentales, por medio del contacto y la mezcla de nuestras narrativas, desde las migraciones compartidas y la puesta en valor de las voces de la diversidad, el Archipiélago Cosmos se reconocerá entre los reflejos de un espejo roto por la historia dramática del mundo
Desde la Revista Trasdemar hemos apostado por una línea editorial sensible hacia la pluralidad y la diversidad, por el diálogo intergeneracional y la visibilidad de las escrituras en su amplia riqueza estilística
La revue Trasdemar aspire à être la confirmation d’une possibilité de rénovation et un référent supplémentaire des nouvelles façons d’habiter le multivers littéraire ; en ouvrant à nouveau les milles robinets de sel de la mappemonde lancelotique du canarien avant-gardiste Agustín…