Poemas premiados del concurso Given Words. Día nacional de la Poesía en Nueva Zelanda 2022
En Trasdemr difundimos la actualidad literaria de las islas y los archipiélagos del mundo
trasdemar
Revista digital de Literaturas Insulares
Categoría Traducción
Prix Mallarmé 2022 a la traducción francesa del libro “Por el gran mar” de Andrés Sánchez Robayna
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias
Señales del oeste (poemas de Pedro da Silveira, traducidos por Aquiles García Brito)
Desde la revista Trasdemar, publicamos una breve selección de versiones al castellano del poeta y crítico literario azoriano Pedro da Silveira (Fajã Grande, Ilha das Flores, Azores, 5 de septiembre de 1922 – Lisboa, 13 de abril de 2003), con…
Frisos, de José de Almada Negreiros (traducción de Javier Mérida)
Desde la revista Trasdemar, presentamos la traducción al castellano de varios relatos del libro Frisos, del escritor y artista plástico portugués José de Almada Negreiros (1893-1970), realizada por Javier Mérida. PREFACIO Nacido en la colonia insular portuguesa de Santo…
“Poemas” de Mara-Daria Cojocaru. Traducciones de Geraldine Gutiérrez-Wienken
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción al español de autores y autoras del panorama literario contemporáneo
“Recepción de la poesía canaria en Europa Central” Conferencias de Peter Zsoldos
En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas
“Por la mañana, cuando los pájaros estén jugando” Poemas de Robertico Croes (Aruba)
Desde la Revista Trasdemar difundimos la literatura contemporánea del Caribe
“Europa” y “Fly Dubai” Dos poemas de Dominika Moravčíková traducidos por Peter Zsoldos
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción de poéticas y narrativas del panorama contemporáneo
“Kas Pabow (La Casa de Abajo)” Poemas de Denis Henriquez
En la Revista Trasdemar difundimos la traducción de poéticas y narrativas de Aruba
“Mi mester di silensio” Poemas de Crisèn Schorea (Curaçao)
En la Revista Trasdemar difundimos la creación literaria contemporánea de las islas