Traducción “Yannis Antioju. Un poema” Traducción de Mario Domínguez Parra En la revista Trasdemar difundimos la traducción de poesía contemporánea entre islas y continentes Redacciónmarzo 30, 2025
Traducción “Agli dèi della mattina” (Ensayo y traducción del poeta Franco Fortini) Por Yuleisy Cruz Lezcano En la Revista Trasdemar difundimos la traducción y la crítica literaria contemporánea Redacciónfebrero 8, 2025
Traducción “Hotel Acapulco” Poemas de Ivan Pozzoni En la Revista Trasdemar difundimos la traducción poética y el diálogo creativo entre islas y continentes Redacciónenero 22, 2025
Actualidad, Traducción ‘Poesía accesible’: un nuevo proyecto de literatura inclusiva del Gobierno de Canarias Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas Redaccióndiciembre 23, 2024
Traducción “Ted Kooser, doce poemas” Traducción, ensayo y notas de J. C Sánchez Lara En la Revista Trasdemar celebramos el Día Internacional de la Traducción Redacciónseptiembre 30, 2024
Traducción “Es el viento el que mueve el agua” Poesía y vocación de Lorenzo Scarponi, Por Yuleisy Cruz Lezcano En la Revista Trasdemar difundimos la traducción y la crítica literaria contemporánea Redacciónagosto 23, 2024
Traducción Los poetas Pedro Flores y Silvia Rodríguez presentan las ediciones británicas de sus libros en la Biblioteca Insular de Gran Canaria En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias Redacciónoctubre 26, 2023
Ensayo, Traducción “El sentimiento de quien se queda en la poesía de Giorgio Caproni” Por Yuleisy Cruz Lezcano En la Revista Trasdemar difundimos la traducción y la crítica literaria contemporánea Redacciónoctubre 7, 2023
Traducción “La importancia de la interpretación por escrito, la traducción. Reflexiones tras traducir El don de la pobreza de Pedro Flores y Marabulla de Silvia Rodríguez al inglés” Por Margaret Hart Robertson En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Canarias Redacciónjulio 15, 2023
Traducción “Bosques de Rathcline / Rathcline woods” Seis poemas de Colin Carberry En la Revista Trasdemar difundimos la traducción al español de la poesía contemporánea de los continentes Redacciónjunio 22, 2023