Desde la revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas, compartimos la presentación del libro “Un día habrá una isla / Eines Tages wird es eine Insel geben” en la isla de La Palma, una antología de 23 poetas canarios traducidos al alemán cuya editora es Claudia Gehrke. La velada literaria se enmarca dentro de la jornada “Cita de la poesía de Berlín en La Palma / Dichterbegegnung Berlin-Spanien-Lateinamerika) que se celebra desde el pasado miércoles 2 de abril hasta este viernes 4 de abril.
Hoy a las 20 h en la Casa de la Cultura de Los Llanos, se presenta el libro bilingüe español-alemán “Coger la sombra del cielo“, de Charlotte Grasnick y Lucía Rosa González (editado por el Centro de la Cultura Popular Canaria) y la citada antología “Un día habrá una isla”. El acto concluirá con un recital bilingüe en el que intervendrán poetas canarios y alemanes y la actuación musical del acordeonista Daniel Cruz Rodríguez.
Entre la programación de la jornada poética, tuvo lugar la presentación del libro bilingüe español-alemán “Dos huellas en el agua”, de Jürgen Polinske y Luis Ángel Marín Ibáñez y de la colección bilingüe español-alemán «Plegar Orillas», con María Gutiérrez y Antonio Arroyo Silva (antólogos), José Pablo Quevedo, Bárbara Krúger y Jürgen Polinske.
La Cita de la Poesía en Berlín se celebra cada año en septiembre, cuyos recitales poéticos amenizan los lugares más emblemáticos de esta cosmopolita ciudad alemana, de profundas raíces culturales, que convoca a poetas de diferentes países atraídos no solo por el aliento artístico que se respira en el ambiente, sino por la magia de sus robles centenarios. En esta ocasión, algunos poetas berlineses visitan la isla trasladando tal celebración poética hasta la entrañable primavera de La Palma. Un proceso de intercambio que lleva implícito una noble recompensa, el efecto seductor de la palabra
