La Revista Trasdemar aspira a consolidar un observatorio pionero para la difusión de los vínculos entre el continente africano y la literatura de Canarias. Con esta vocación de interés académico y literario para el fomento de la lectura y el entendimiento entre culturas, el observatorio llevará el nombre del eminente autor senegalés El Hadji Amadou Ndoye (1947-2013) Profesor de Lengua y Literatura Española en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Cheikh Anta Diop en Dakar, cuyo trabajo de interpretación y de intercambio literario entre las orillas de Senegal y Canarias fue de enorme trascendencia durante décadas. La obra es cortesía del artista caboverdiano Oleandro Pires, colaborador de Trasdemar