Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas, compartimos el lanzamiento editorial del nuevo libro del poeta y traductor Rafael-José Díaz, titulado “Las pertenencias” un conjunto de textos escritos entre 2019 y 2022 que han sido editados por el sello chileno-español Ril.
Las pertenencias está compuesto por veintinueve poemas, en su mayor parte extensos, que pueden leerse como una autobiografía fragmentaria y errática que transita diversos espacios y épocas. Desde evocaciones de lugares asociados a la infancia del autor hasta poemas ambientados durante su estancia alemana a finales de los años 90, pasando por poemas que exploran con crudeza el entramado urbano de diversas ciudades o paisajes forestales o marítimos de las islas, el libro va desplegando un abanico de instantes epifánicos que combinan lo lírico y lo narrativo de un modo natural.
La escritura de Rafael-José Díaz, que cada vez se ha ido acercando más a la indistinción o la imbricación de los géneros, incorpora también en este poemario una serie de reflexiones al hilo de lo vivido. Pérdidas de amigos que han partido demasiado pronto, iniciaciones o rupturas sentimentales, paseos al atardecer, noches de exploraciones etílicas, un cadáver encontrado en una piscina o fiestas celebradas junto a un río son algunas de las vivencias que le dan pie al autor para escribir poemas-río en los que el lector puede a veces dejar de hacer pie para verse obligado entonces a iniciar una actividad natatoria que se corresponde bien con el espíritu de estos textos: unos poemas, ha afirmado el autor, “escritos más para nadar en ellos e incluso para bucear en su interior que para un rápido recorrido por su superficie”.
Rafael-José Díaz (Santa Cruz de Tenerife, 1971) es poeta, ensayista y traductor. Se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna. Dirigió la revista Paradiso durante los años 1993 y 1994. Entre 1995 y 2000 fue lector de español en las universidades de Jena y Leipzig (Alemania). Reunió sus seis primeros libros de poemas en un volumen titulado La crepitación (2012). Después ha publicado con Pre-Textos Un sudario (2015) y Bajo los párpados de quien se aleja (2021). Es autor de cuatro entregas de su diario; de los ensayos Rutas y rituales y Al borde del abismo y más allá: Gustave Roud, Anne Perrier y Philippe Jaccottet; los libros de relatos Algunas de mis tumbas y El letargo; la novela Duérmete, cuerpo mordido y libros de prosa como Las transmisiones. Veinticuatro lugares y una carta, Y le sopla en los ojos para que vuelva a mirar o Luz que se escapa. Igualmente, ha dado a conocer numerosas traducciones de escritores de lengua francesa, alemana e italiana.
