{"id":7738,"date":"2025-07-05T17:25:50","date_gmt":"2025-07-05T17:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=7738"},"modified":"2025-07-05T17:25:52","modified_gmt":"2025-07-05T17:25:52","slug":"poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/","title":{"rendered":"“Poemas viajeros \/ Poemas viajantes” de Domingo Gonz\u00e1lez Cruz"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas, compartimos la novedad editorial de la Asociaci\u00f3n Abra Canarias Cultural<\/em>, que en su colecci\u00f3n Nuestra Am\u00e9rica<\/em>, ha publicado la edici\u00f3n biling\u00fce del libro “Poemas viajeros \/ Poemas viajantes” <\/em>del autor Domingo Gonz\u00e1lez Cruz, con traducci\u00f3n al brasile\u00f1o de Tanussi Cardoso.<\/p>\n\n\n\n

Poemas viajeros \/ Poemas viajantes <\/em>recoge parte de la obra po\u00e9tica desde 1976 hasta 2024, un extenso per\u00edodo de un migrante, hijo de migrante que naci\u00f3 en Vigo en 1949. Hijo de un tinerfe\u00f1o y una gallega, y el mismo Domingo Gonz\u00e1lez Cruz migra a Brasil donde se establece y trabaja como bibliotecario hasta su jubilaci\u00f3n, desarrollando principalmente su actividad en bibliotecas infantiles y juveniles.<\/p>\n\n\n\n

Ha publicado ensayos y poes\u00eda, destacando su dedicaci\u00f3n al poeta modernista brasile\u00f1o Carlos Drummond de Andrade, sobre quien escribi\u00f3 En el medio del camino ten\u00eda Itabara <\/em>y Charlas sobre poes\u00eda con Carlos Drummond de Andrade, <\/em>y a trav\u00e9s la Junta de Galicia y la Universidad Estatal de R\u00edo de Janeiro se public\u00f3 en el 2005 la antolog\u00eda Poes\u00eda peregrina <\/em>en una edici\u00f3n biling\u00fce. Entre los premios recibidos, mencionamos el Premio Viriato Correa (Uni\u00f3n Brasile\u00f1a de Escritores) y el Premio de Poes\u00eda Moderna (Instituto Villalobos).<\/p>\n\n\n\n

De su obra po\u00e9tica ha comentado Carlos Augusto Correa en el Jornal do Brasil: \u201c(\u2026) su poes\u00eda est\u00e1 marcada por la obsesi\u00f3n tem\u00e1tica de una Espa\u00f1a resentida por masacres de la Guerra Civil y de un Brasil po\u00e9ticamente pensado en t\u00e9rminos de un problema social\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Poemas viajeros \/ Poemas viajantes <\/em>re\u00fane una muy personal y cuidada selecci\u00f3n de la poes\u00eda que Domingo Gonz\u00e1lez Cruz ha venido creando ha lo largo de su vida: Papel de Pouso <\/em>(1976), Vida Silenciosa <\/em>(1983), Passeios Nocturnos <\/em>(1989), A casa de Rui Cheia de Encantos <\/em>(1995), Bem-te-vi <\/em>(2016), Repouso <\/em>(2020-2022) y de Andan\u00e7as do Amanhecer <\/em>(2024), de toda la cual Fernando Py en Jornal de Petr\u00f3polis  comenta: \u201cTenemos una poes\u00eda individualista, autorreflexiva, en la que Domingo recurre a la meditaci\u00f3n sobre s\u00ed mismo en poemas de profunda indagaci\u00f3n existencial, y una poes\u00eda de car\u00e1cter m\u00e1s colectivo, que expresa las angustias y perplejidades del hombre moderno frente a las vicisitudes del d\u00eda a d\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Abra Canarias Cultural<\/em> es una asociaci\u00f3n civil sin fines de lucro de la Isla de La Palma que viene desarrollando una intensa labor de difusi\u00f3n de la producci\u00f3n literaria en todo el archipi\u00e9lago canario y de otras latitudes, como es el caso de la Colecci\u00f3n Nuestra Am\u00e9rica<\/em> que congrega a autores\/as del continente americano en diferentes idiomas<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[25],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\n"Poemas viajeros \/ Poemas viajantes" de Domingo Gonz\u00e1lez Cruz - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Poemas viajeros \/ Poemas viajantes" de Domingo Gonz\u00e1lez Cruz - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-05T17:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-05T17:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FB_IMG_1716745366823-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1671\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FB_IMG_1716745366823-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1671},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/\",\"name\":\"\\\"Poemas viajeros \/ Poemas viajantes\\\" de Domingo Gonz\\u00e1lez Cruz - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-07-05T17:25:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-05T17:25:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/poemas-viajeros-poemas-viajantes-de-domingo-gonzalez-cruz\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7741,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7738\/revisions\/7741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}