{"id":7419,"date":"2025-03-04T20:21:12","date_gmt":"2025-03-04T20:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=7419"},"modified":"2025-03-04T20:40:01","modified_gmt":"2025-03-04T20:40:01","slug":"el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/","title":{"rendered":"“El candado y la flor” Por Jos\u00e9 Edgardo Cruz Figueroa"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Fotograf\u00eda del autor, cortes\u00eda para Trasdemar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde la Revista Trasdemar presentamos la nueva colaboraci\u00f3n del autor Jos\u00e9 Edgardo Cruz Figueroa (Puerto Rico), con el relato titulado \u201cEl candado y la flor\u201d<\/em> que incluimos en nuestra secci\u00f3n \u201cConexi\u00f3n Derek Walcott<\/em>\u201d de narrativa contempor\u00e1nea del Caribe. Nuestro colaborador es natural de San Juan y criado en El Fanguito y Barrio Obrero en Santurce. Tiene una Maestr\u00eda en estudios latinoamericanos con una concentraci\u00f3n en literatura e historia de Queens College-CUNY y un doctorado en ciencias pol\u00edticas del Graduate Center-CUNY. Su trabajo acad\u00e9mico ha sido publicado por Temple University Press, CELAC, Lexington Books y Centro Press y por varias revistas acad\u00e9micas. Su trabajo creativo ha sido publicado en las revistas Confluencia, Sargasso, Cruce, 80grados, Trasdemar, Alhucema, El Sol Latino, y el Latin American Literary Review. Una selecci\u00f3n de sus relatos est\u00e1 incluida en el libro Formas lindas de matar<\/em> (2023)<\/p>\n\n\n\n

Ella cerr\u00f3 el candado y \u00e9ste hab\u00eda sido abierto por el aroma de la flores. Ese aroma tenue acompa\u00f1ado de la combinaci\u00f3n de amarillo y verde, ten\u00eda m\u00e1s fuerza que el acero inoxidable del candado<\/em><\/p>JOS\u00c9 E. CRUZ FIGUEROA<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

A trav\u00e9s del port\u00f3n de rejas, la ma\u00f1ana se ve\u00eda pesarosa. El cielo estaba gris y no hab\u00eda ni  rastro de nubes. Vistas desde adentro las rejas se ve\u00edan negras, pero era un efecto de contraluz; su color blanco estaba descuidado pues hab\u00edan cosas m\u00e1s importantes que atender.<\/p>\n\n\n\n

Esa ma\u00f1ana, en la casa de Ileana y Antonio, el port\u00f3n estaba decorado por un ramillete peque\u00f1o de flores. De alguna manera las trinitarias amarillas se hab\u00edan entrelazado con las rejas, justo en la ranura entre los dos portones, un poco m\u00e1s arriba del candado que estaba inexplicablemente abierto. La cadena que amarraba los portones colgaba por su propio peso, como si descansara de su faena, libre del yugo que le impon\u00eda el candado ahora con su pestillo expuesto, tambi\u00e9n liberado de su misi\u00f3n. Ileana le envi\u00f3 una foto a Arturo como testimonio de lo que hab\u00eda pasado.<\/p>\n\n\n\n

No me explico c\u00f3mo fue que se nos pas\u00f3 cerrar el candado, dijo Ileana, yo siempre tengo mucho cuidado. Antonio tambi\u00e9n, pero anoche parece que est\u00e1bamos despistados. Es que no estamos acostumbrados a beber tanto.<\/p>\n\n\n\n

Era cierto. Ambos siempre cerraban el candado del port\u00f3n de afuera una vez Arturo entraba. \u00c9l no se fijaba y cuando era hora de irse siempre asum\u00eda que el candado estar\u00eda abierto pues para qu\u00e9 cerrarlo si iban a estar sentados en el balc\u00f3n, visibles desde la calle, o en la sala desde donde f\u00e1cilmente pod\u00edan notar si a un ladr\u00f3n le daba por meterse. Creyendo que quiz\u00e1s la casa estaba vac\u00eda o que Ileana y Antonio estaban en el segundo piso de la parte de atr\u00e1s, adonde no se o\u00eda nada, pod\u00eda entrar y robarse hasta los clavos, pero ese escenario era improbable con los tres en el balc\u00f3n o la sala.<\/p>\n\n\n\n

De que all\u00e1 atr\u00e1s no se o\u00eda nada Arturo ten\u00eda prueba pues en ocasiones se mataba gritando \u00a1Holaaaa… Ileanaaa… Antoniooo… ! desde la acera sin lograr que nadie saliera. Cuando uno de ellos o ambos bajaban le dec\u00edan que si estaban en el segundo piso en la parte de atr\u00e1s quedaban totalmente aislados, lo cual era bueno para hacer su trabajo. Era bueno para ellos pero no para quien esperaba afuera, muri\u00e9ndose del calor. Cuando no le quedaba m\u00e1s remedio, Arturo sacaba el celular para llamarlos.<\/p>\n\n\n\n

El candado que amaneci\u00f3 abierto con una coronita de trinitarias amarillas no era el del port\u00f3n que daba a la acera sino el del que estaba en el umbral de la marquesina. Al darse cuenta de que el candado estaba abierto, Ileana se alarm\u00f3 pues cualquiera pod\u00eda frustrar el prop\u00f3sito del candado de afuera brincando la verja y entrar a la casa sin problema. Si el candado de la marquesina estaba abierto y ella estaba sola un maleante pod\u00eda entrar con sigilo y matarla. Imag\u00ednate lo que pasar\u00eda si se metiera cuando est\u00e1bamos durmiendo, dijo con sus ojos verdes tan grandes que parec\u00edan lagos de cristal, con las pupilas como islitas flotantes. Arturo no reaccion\u00f3 pues \u00bfc\u00f3mo convence uno a alguien de que por ser l\u00f3gico el miedo no es necesariamente razonable? Mir\u00f3 la imagen y observ\u00f3 que a contraluz las florecitas se ve\u00edan un poquito oscuras. Aun as\u00ed su amarillo se notaba. Cuando tom\u00f3 la foto, Ileana no se fij\u00f3 en las flores. <\/p>\n\n\n\n

Es la primera vez que nos pasa, dijo. No entiendo c\u00f3mo fue que lo dejamos abierto.<\/p>\n\n\n\n

No me dijo cu\u00e1l fue la reacci\u00f3n de Antonio pero ella estaba tensa, inquieta y enfadada por su desliz. Se puso a colar caf\u00e9 para calmarse. Arturo sonri\u00f3 y le dijo que la explicaci\u00f3n era sencilla: ella cerr\u00f3 el candado y \u00e9ste hab\u00eda sido abierto por el aroma de la flores. Ese aroma tenue acompa\u00f1ado de la combinaci\u00f3n de amarillo y verde, ten\u00eda m\u00e1s fuerza que el acero inoxidable del candado.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s que dio esa explicaci\u00f3n Arturo se sinti\u00f3 rid\u00edculo. Hab\u00eda sido un intento enclenque de consuelo que Ileana no supo apreciar y con raz\u00f3n. Quiz\u00e1s para que no se sintiera mal de cara a su cursiler\u00eda, ella le sigui\u00f3 la corriente por un instante a la vez que lo negaba.<\/p>\n\n\n\n

Ay no, respondi\u00f3, doy por sentado que el candado me protege pero jam\u00e1s se me hubiera ocurrido que una trinitaria pudiera hacerme da\u00f1o. No creo que haya sido su intenci\u00f3n, Arturo protest\u00f3. Quiz\u00e1s no, sentenci\u00f3 ella, si es que es posible que tu explicaci\u00f3n sea cierta. Pero mira, vamos a dejarnos de poes\u00eda. El aroma de las flores no puede hacer nada m\u00e1s que perfumar el ambiente. El candado se qued\u00f3 abierto porque se nos olvid\u00f3 cerrarlo. Pero como soy supersticiosa, me voy a dar el beneficio de la duda y voy a tomar medidas.<\/p>\n\n\n\n

Agarr\u00f3 unas tijeras, cort\u00f3 la ramita que ten\u00eda el ramillete sospechoso y la bot\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la Revista Trasdemar difundimos la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea de las islas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7420,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[23],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\n"El candado y la flor" Por Jos\u00e9 Edgardo Cruz Figueroa - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""El candado y la flor" Por Jos\u00e9 Edgardo Cruz Figueroa - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la Revista Trasdemar difundimos la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea de las islas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-04T20:21:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T20:40:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cruz-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cruz-1.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/\",\"name\":\"\\\"El candado y la flor\\\" Por Jos\\u00e9 Edgardo Cruz Figueroa - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-03-04T20:21:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T20:40:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/el-candado-y-la-flor-por-jose-edgardo-cruz-figueroa\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7424,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7419\/revisions\/7424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}