{"id":7338,"date":"2025-02-06T19:53:44","date_gmt":"2025-02-06T19:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=7338"},"modified":"2025-02-06T20:04:14","modified_gmt":"2025-02-06T20:04:14","slug":"la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/","title":{"rendered":"\u00abLa intuici\u00f3n de la isla. Los d\u00edas de Jos\u00e9 Saramago en Lanzarote\u00bb de Pilar del R\u00edo se traduce al italiano"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facebook_1736438435601_7283150676195054333-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7339\" srcset=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facebook_1736438435601_7283150676195054333-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facebook_1736438435601_7283150676195054333-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facebook_1736438435601_7283150676195054333-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/facebook_1736438435601_7283150676195054333.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Cortes\u00eda \/ Itineraria Editorial<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\" style=\"font-size:31px\">Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas, compartimos el lanzamiento editorial de &#8220;La intuici\u00f3n de la isla. Los d\u00edas de Jos\u00e9 Saramago en Lanzarote&#8221; de Pilar del R\u00edo en traducci\u00f3n al italiano con el sello Feltrinelli Editore, una novedad literaria que enriquece la proyecci\u00f3n de este libro sobre el escritor portugu\u00e9s, Premio Nobel de Literatura, fallecido en la isla canaria de Lanzarote en 2010.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:31px\">El volumen fue publicado por la editorial <em>Itineraria<\/em> en las islas y ya ha sido traducido al portugu\u00e9s en Porto Editora, en Brasil apareci\u00f3 con Companhia das letras y con Alfaguara para Am\u00e9rica Latina. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:31px\">La autora Pilar del R\u00edo (Granada, 1959) es periodista y traductora, viuda de Saramago, actualmente preside la Fundaci\u00f3n Saramago en Lisboa. Entre los reconocimientos recibidos por su quehacer cultural se encuentran el premio Luso-Espa\u00f1ol de Arte y Cultura en 2016, concedido por el Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte espa\u00f1ol, as\u00ed<br>como la Medalla de Andaluc\u00eda 2016 y el Premio &#8216;El Ojo Cr\u00edtico&#8217; 2022 de RNE en la categor\u00eda Premio Iberoamericano.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"604\" height=\"732\" src=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/it.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7340\" srcset=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/it.png 604w, https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/it-248x300.png 248w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><figcaption>Portada del libro \/ Itineraria Editorial<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p style=\"font-size:31px\">\u200b<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7340,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[26],"blocksy_meta":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00abLa intuici\u00f3n de la isla. Los d\u00edas de Jos\u00e9 Saramago en Lanzarote\u00bb de Pilar del R\u00edo se traduce al italiano - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abLa intuici\u00f3n de la isla. Los d\u00edas de Jos\u00e9 Saramago en Lanzarote\u00bb de Pilar del R\u00edo se traduce al italiano - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de las islas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T19:53:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-06T20:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/it.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"732\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/it.png\",\"width\":604,\"height\":732},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/\",\"name\":\"\\u00abLa intuici\\u00f3n de la isla. Los d\\u00edas de Jos\\u00e9 Saramago en Lanzarote\\u00bb de Pilar del R\\u00edo se traduce al italiano - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-02-06T19:53:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-06T20:04:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/narrativa\/la-intuicion-de-la-isla-los-dias-de-jose-saramago-en-lanzarote-de-pilar-del-rio-se-traduce-al-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7338"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7343,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions\/7343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}