{"id":5713,"date":"2023-11-24T14:58:59","date_gmt":"2023-11-24T14:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=5713"},"modified":"2023-11-24T15:13:45","modified_gmt":"2023-11-24T15:13:45","slug":"presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del libro &#8220;Antes que o Mar se Retire&#8221; de Urbano Bettencourt en Azores"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"785\" src=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Portada.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5715\" srcset=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Portada.jpg 500w, https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Portada-191x300.jpg 191w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption>https:\/\/companhiadasilhas.pt\/books\/antes-que-o-mar-se-retire\/<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\" style=\"font-size:31px\">Desde la Revista Trasdemar difundimos la presentaci\u00f3n del libro &#8220;Antes que o Mar se Retire&#8221; del poeta Urbano Bettencourt (Azores, 1949) editado por el sello portugu\u00e9s Companhia das Ilhas. La velada literaria tendr\u00e1 lugar hoy viernes 24 de noviembre, en la Librer\u00eda SolMar de Punta Delgada, a partir de las 18:30 horas. El autor estar\u00e1 acompa\u00f1ado por Eleonora Marino Duarte, Jos\u00e9 Jorge e Maria de F\u00e1tima Sousa. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:31px\">El volumen po\u00e9tico integra la obra del poeta y ensayista azoriano Urbano Bettencourt, escrita entre los a\u00f1os 1972-2022.  La editorial Companhia das Ilhas comenz\u00f3 a publicar su obra completa en 2020.<\/p>\n\n\n\n<pre id=\"tw-target-text\" class=\"wp-block-preformatted\" style=\"font-size:31px\">Urbano Bettencourt (Piedade, Ilha do Pico, 1949) es uno de los intelectuales m\u00e1s destacados de la vida cultural de las Azores. Su obra, iniciada en 1972, incluye ensayo, poes\u00eda y ficci\u00f3n en prosa. Como ensayista, ha continuado el trabajo sobre la literatura producida en las Azores, y tambi\u00e9n una mirada especializada sobre lo que sucede en el \u00e1rea de la Macaronesia (Madeira, Canarias y Cabo Verde), en libros y en revistas portuguesas e internacionales, as\u00ed como en la prensa de las Azores. En ficci\u00f3n y poes\u00eda, public\u00f3 alrededor de dos docenas de t\u00edtulos. Parte de su producci\u00f3n literaria ha sido traducida al extranjero, ya sea en obras independientes o en antolog\u00edas. Es licenciado en Filolog\u00eda Rom\u00e1nica por la Facultad de Artes de Lisboa y doctorado en Estudios Portugueses por la Universidad de las Azores. Actualmente es investigador del CIERL-UMa y del CEHu-UAc.\n<\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong>Antes que o Mar se Retire<\/strong><\/p><p><em><strong>Urbano Bettencourt<\/strong><\/em><\/p><p>Falamos de uma voz po\u00e9tica que se autonomizou por conjugar de modo muito pessoal uma s\u00e9rie de for\u00e7as condutoras \u00e0s vezes tidas por contr\u00e1rias e que dificilmente se articulariam sen\u00e3o por vigor de um engenho oficinal \u00e1rduo e lapidado. Se atentarmos \u00e0 sua diversidade formal, capaz de oscilar do compasso popular e repentista e estender-se ao narrativo, entretecido e quase ensimesmado, absorto no seu labirinto de refer\u00eancias, a unidade dessa voz \u00e9 equ\u00edvoca \u2013 tal como o tempo, ela faz-se com \u00abm\u00e1scaras m\u00faltiplas\u00bb e a sua integridade reside no conflito consigo pr\u00f3pria. (\u2026) Avessa ao dogma e \u00e0 verdade insofism\u00e1vel, s\u00f3 consegue revelar-se na cont\u00ednua morfose que sobre si mesma exerce.<\/p><p><strong>Leonardo Sousa, do&nbsp;<em>Posf\u00e1cio<\/em><\/strong><\/p><cite><strong>COMPANHIA DAS ILHAS<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Venda directa \u2013 pedidos para: companhiadasilhas.lda@gmail.com&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Azores<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[20],"blocksy_meta":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n del libro &quot;Antes que o Mar se Retire&quot; de Urbano Bettencourt en Azores - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n del libro &quot;Antes que o Mar se Retire&quot; de Urbano Bettencourt en Azores - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la Revista Trasdemar difundimos la actualidad literaria de Azores\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-24T14:58:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-24T15:13:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Urbano-Bettencourt_Antes-que-o-mar_978-989-9154-05-6_perspect.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Urbano-Bettencourt_Antes-que-o-mar_978-989-9154-05-6_perspect.jpg\",\"width\":1140,\"height\":500},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/\",\"name\":\"Presentaci\\u00f3n del libro \\\"Antes que o Mar se Retire\\\" de Urbano Bettencourt en Azores - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-11-24T14:58:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-24T15:13:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/actualidad\/presentacion-del-libro-antes-que-o-mar-se-retire-de-urbano-bettencourt-en-azores\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5717,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5713\/revisions\/5717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}