{"id":3144,"date":"2021-11-02T02:15:35","date_gmt":"2021-11-02T02:15:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=3144"},"modified":"2021-11-02T02:15:38","modified_gmt":"2021-11-02T02:15:38","slug":"conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/","title":{"rendered":"“Conversando con Emily Dickinson” Poemas de Cristina Guzm\u00e1n (Puerto Rico)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Fotograf\u00eda cortes\u00eda de la autora para Trasdemar <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Desde la Revista Trasdemar presentamos una selecci\u00f3n po\u00e9tica de la autora Cristina Guzm\u00e1n (Puerto Rico, 1976) Poeta oriunda de Caguas, ciudad ubicada al centro-este de la isla. Realiz\u00f3 sus estudios universitarios de Humanidades y Comunicaci\u00f3n, en el Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Sus poemas y cuentos
cortos, han sido publicados en revistas y antolog\u00edas de su pa\u00eds, Colombia, Brasil y Estados Unidos (Arizona). Damos la bienvenida a nuestra colaboradora y compartimos su obra en la secci\u00f3n “Una habitaci\u00f3n propia” de poes\u00eda<\/p>\n\n\n\n

de agua veo la forma del tiempo<\/em><\/p>CRISTINA GUZM\u00c1N<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La espina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Atiendo
una b\u00fasqueda,
como un rezo.
Acoger o negar,
es tallar la espina
que conjuga
el bien del mal
con el mal del bien.
A penas, asir
la palabra fr\u00e1gil
por el signo
que reside en el roc\u00edo.
Una invocaci\u00f3n urde
el misterio del nombre
inexacto,
que suma la duda y la sed;
el augurio
de la cicatriz hermosa
que remite
al dolor de origen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Amigo S\u00f8ren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

el aullido
del esp\u00edritu
el polen feroz
de la consciencia
la inmensidad
que no frena entre los dedos:
la angustia<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Conversando con Emily Dickinson<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las palabras
acarrean fibras
desde la antig\u00fcedad de sus intenciones
vuelan por los cielos de los siglos;
amasan,
nidos gruesos y profundos
que sobreviven todas las estaciones.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

en el gemido<\/strong><\/p>\n\n\n\n

al agua se lanza
sus senos rozan las burbujas
en el torrente
la otra la abraza y atan sus lenguas
hasta quebrar el ox\u00edgeno
decir una, es decir la otra; sucumben
una escorrent\u00eda espesa subyace
en el gemido va el nudo: libertad y cese<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Nudo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comprendo
el suelo l\u00edquido
que sostiene a los nombres;
nombrar, se\u00f1alar, aludir y enunciar
para urdir los conjuros de la evocaci\u00f3n;
la evocaci\u00f3n
es el nudo en la fibra,
eso, cercano a la verdad.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

esperantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

insuficiente
para lo entero
transbordo en fracciones
por nudos que son relojes
taciturnos
alguna vez afables
campanazos de alegr\u00eda
o manecillas que acarician
la angustia
implacables dunas
ardid de giros hacia las colmenas
que cuelgan esperantes<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Oscilantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

So\u00f1aba con gotas
que pend\u00edan
del alero.
Gotas sostenidas,
nunca ca\u00edan;
luceros de agua
oscilantes p\u00e9ndulos:
de agua veo la forma del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

mi pa\u00eds
est\u00e1 contenido
en el sue\u00f1o navegante
de la palabra
que gesta en el vientre de una botella
sobre la mara\u00f1a del sargazo:
historia de vidrio sin puerto,
independencia
esa palabra que no encuentra cuerpo<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cristina Guzm\u00e1n<\/strong>, es una poeta puertorrique\u00f1a. Naci\u00f3 en 1976 y es oriunda de Caguas, ciudad ubicada al centro-este de la isla. Realiz\u00f3 sus estudios universitarios en las concentraciones humanidades y comunicaci\u00f3n, en el Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Sus poemas y cuentos cortos, han sido publicados en revistas y antolog\u00edas de su pa\u00eds, Colombia, Brasil y Estados Unidos (Arizona). Adem\u00e1s, de los proyectos literarios, Cristina se involucra en distintas causas pol\u00edticas relacionadas al independentismo, al rechazo de la deuda odiosa y las cuestiones de g\u00e9nero desde una perspectiva transfeminista en Puerto Rico.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Trasdemar difundimos la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea y emergente del Caribe <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3145,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[26],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\n"Conversando con Emily Dickinson" Poemas de Cristina Guzm\u00e1n (Puerto Rico) - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Conversando con Emily Dickinson" Poemas de Cristina Guzm\u00e1n (Puerto Rico) - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Trasdemar difundimos la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea y emergente del Caribe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-02T02:15:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-02T02:15:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Cristina-Guzman.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"311\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Cristina-Guzman.jpg\",\"width\":311,\"height\":315},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/\",\"name\":\"\\\"Conversando con Emily Dickinson\\\" Poemas de Cristina Guzm\\u00e1n (Puerto Rico) - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-11-02T02:15:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-02T02:15:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/conversando-con-emily-dickinson-poemas-de-cristina-guzman-puerto-rico\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3146,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3144\/revisions\/3146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}