{"id":1980,"date":"2021-03-22T18:51:04","date_gmt":"2021-03-22T18:51:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=1980"},"modified":"2021-03-22T18:51:07","modified_gmt":"2021-03-22T18:51:07","slug":"tres-poemas-de-alan-smith","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Alan Smith"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto de cortes\u00eda del autor<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Presentamos en la revista Trasdemar una nueva muestra po\u00e9tica de Alan Smith Soto (Costa Rica) para nuestra secci\u00f3n \u201cContinentes\u201d y con motivo del D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda. Autor de libros como Fragmentos de alcanc\u00eda<\/em>, Libro del lago<\/em> y su tercer poemario, Hasta que no haya luna<\/em>, de pr\u00f3xima publicaci\u00f3n. Ha sido profesor de la Universidad de Boston y es uno de los grandes especialistas en la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pasaje<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre sus dientes
la uva devastaba
mientras la culebrilla
de oro amaestrado
repta por la garganta
de su pie.
Se desliza la seda
de su muslo,
y dice para siempre:
su cabeza.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

As\u00ed, sucesivamente<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La resonancia
se ha callado, finalmente,
–tanto qu\u00e9 se alejaba del silencio.
\u00bfHabr\u00e1 quien se ponga de rodillas?
\u00bfHabr\u00e1 quien ate del viento la sandalia,
o ponga eneros a como los olivos
a palos se salvaban del olvido?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Consideraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apunta el palito del metr\u00f3nomo
a la izquierda y derecha
de la estrella
como si fuera un m\u00e1stil
y no sue\u00f1o
a la manera de un hecho
entre nubes.
Qu\u00e9 extranjero el hombro del abrigo,
y transe\u00fante el asfalto,
el posesivo.
La paloma nos mira con un ojo,
pero suelta la rama
que ha tra\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Alan Smith Soto<\/strong> naci\u00f3 en San Jos\u00e9, Costa Rica. Ha publicado dos libros de poemas, Fragmentos de alcanc\u00eda (Cambridge: Asaltoalcielo editores, 1998), con la ayuda de una subvenci\u00f3n cultural del consulado de Espa\u00f1a en Boston, y Libro del lago (Madrid: \u00c1rdora, 2014). Su tercer poemario, Hasta que no haya luna, ha sido programado para su publicaci\u00f3n en 2021 por Huerga y Fierro editores (Madrid). Ha sido incluido en las antolog\u00edas de poes\u00eda Poetas sin fronteras (Madrid: Verbum 2000) y Sabia savia (Segovia: Museo de Arte Contempor\u00e1neo Esteban Vicente, 2006). Su traducci\u00f3n de Life and Death, de Robert Creeley, se public\u00f3 en el 2000 en Madrid (\u00c1rdora Ediciones). Tradujo y edit\u00f3 un n\u00famero especial de la International Poetry Review (Spring, 2006: 9-75): Spain\u2019s Poetry of Conscience. Es miembro de Jamaica Pond Poets y el New England Poetry Club. En marzo y abril de 2017 dirigi\u00f3 y actu\u00f3 en Tres episodios y un incendio, obra de poes\u00eda dram\u00e1tica que escribi\u00f3 con Pilar Gonz\u00e1lez Espa\u00f1a.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentamos en la revista Trasdemar una nueva muestra po\u00e9tica de Alan Smith Soto (Costa Rica) para nuestra secci\u00f3n \u201cContinentes\u201d y con motivo del D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda. Autor de libros como Fragmentos de alcanc\u00eda, Libro del lago y su tercer poemario, Hasta que no haya luna, de pr\u00f3xima publicaci\u00f3n. Ha sido profesor de la Universidad de Boston y es uno de los grandes especialistas en la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s Pasaje Entre sus dientesla uva devastabamientras la culebrillade oro amaestradorepta por la gargantade su pie.Se desliza la sedade su muslo,y dice para siempre:su cabeza. As\u00ed, sucesivamente La resonanciase\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1116,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[25],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\nTres poemas de Alan Smith - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tres poemas de Alan Smith - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presentamos en la revista Trasdemar una nueva muestra po\u00e9tica de Alan Smith Soto (Costa Rica) para nuestra secci\u00f3n \u201cContinentes\u201d y con motivo del D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda. Autor de libros como Fragmentos de alcanc\u00eda, Libro del lago y su tercer poemario, Hasta que no haya luna, de pr\u00f3xima publicaci\u00f3n. Ha sido profesor de la Universidad de Boston y es uno de los grandes especialistas en la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s Pasaje Entre sus dientesla uva devastabamientras la culebrillade oro amaestradorepta por la gargantade su pie.Se desliza la sedade su muslo,y dice para siempre:su cabeza. As\u00ed, sucesivamente La resonanciase\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-22T18:51:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-22T18:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Alan-en-MP-3-Nov-2019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Alan-en-MP-3-Nov-2019.jpg\",\"width\":768,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/\",\"name\":\"Tres poemas de Alan Smith - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-22T18:51:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-22T18:51:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/poesia\/tres-poemas-de-alan-smith\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1981,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions\/1981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}