Desde la Revista Trasdemar presentamos una muestra poética del autor Daniel Pommers (Puerto Rico, 1985) Actualmente forma parte de Generación del Atardecer Presenta y es presidente de la editorial independiente Gato Malo Editores
La escritora Iris Zavala recibió a lo largo de su vida múltiples reconocimientos por su trabajo intelectual en España y en su país natal, Puerto Rico, como un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Puerto Rico (1996), la Orden del Mérito Civil de España (1988), la Medalla de Honor del Instituto de Cultura Puertorriqueña (1994), la Medalla Dorada del Ateneo de Puerto Rico (1998) o el Premio de Ensayo María Zambrano de la Junta de Andalucía (2006), entre otros
Desde Trasdemar ofrecemos un puente transoceánico para reconocer las poéticas y narrativas del Caribe ayer y hoy. Este ensayo de nuestro colaborador Carlos Javier Morales aborda lúcidamente el papel de José Martí en el impulso histórico del ensayo moderno en la literatura hispánica
Publicamos en Trasdemar este ensayo de nuestro colaborador José Ángel Bratini a quien damos la bienvenida. Para el poeta dominicano "el más importante aporte de Gastón Fernando Deligne, tal lo avalan Pedro Henríquez Ureña y Emilio Rodríguez Demorizi, es la creación en América del poema psicológico. Deligne suprime el ardor emocional de su poesía por la emoción del pensamiento hasta erigirse en un espíritu crítico observador, con una aguda intuición de la esfera psíquica del ser humano que lo ayuda a hacer síntesis de procesos psicológicos en sus poemas"