{"id":7609,"date":"2025-04-11T18:38:19","date_gmt":"2025-04-11T18:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?p=7609"},"modified":"2025-04-11T18:38:24","modified_gmt":"2025-04-11T18:38:24","slug":"yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/","title":{"rendered":"\u201cYo acud\u00ed a su ramaje, a las hojas que hablaban\u201d Por Didier Armas"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Presentamos en la Revista Trasdemar la serie de colaboraciones especiales en homenaje a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna (1952-2025), el autor Didier Armas comparte desde M\u00e9xico el texto \u201cYo acud\u00ed a su ramaje, a las hojas que hablaban<\/em>: Paso del poeta Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna por el XVI Festival Internacional Letras en San Luis<\/em>\u201d dedicado al autor galardonado con el\u00a0Prix Mallarm\u00e9 \u00e9tranger<\/em>\u00a0por la traducci\u00f3n del libro “Por el gran mar \/\u00a0Par la vaste mer<\/em>“. La serie de homenaje est\u00e1 ilustrada con la fotograf\u00eda de la serie dedicada a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna, en el Festival Hispanoamericano de Escritores de La Palma, cortes\u00eda de Daniel Mordzinski<\/p>\n\n\n\n

Hay algo que se queda en el caracol de la memoria cuando sucede el deslumbramiento de la poes\u00eda, es como si uno o lo propio, entrara a la comunidad de algo m\u00e1s universal, de algo m\u00e1s. Eso me llev\u00e9 de Robayna<\/p>DIDIER ARMAS<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Un novembrino lunes de 2023 se inaugur\u00f3 el XVI Festival Internacional de Letras en San Luis dedicado a Elena Poniatowska, el aire g\u00e9lido se colaba al Palacio Municipal, aun as\u00ed, los asistentes expectantes no flaqueaban el prop\u00f3sito de escuchar a las diecinueve voces nacionales e internacionales que yac\u00edan dispuestas en dos medialunas. Por orden alfab\u00e9tico me toc\u00f3 sentarme al lado del poeta Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna, mentir\u00eda si dijera que pose\u00eda libros de su autor\u00eda, cuanto m\u00e1s me acerqu\u00e9 a su obra por poemas colgados en la web \u2013en aquel entonces-, los pertenecientes a El libro, tras la duna<\/em> me horadaron de luz, de una contemplaci\u00f3n que se da en la torre de un fot\u00f3n. Siendo uno de los escritores m\u00e1s j\u00f3venes que participaban en esa emisi\u00f3n del festival cruc\u00e9 t\u00edmidamente algunas palabras con \u00e9l: \u201cUn gusto conocerlo\u201d, \u201cme gust\u00f3 su obra\u201d, frases sin pretensi\u00f3n, ni condescendencia. Recuerdo los m\u00e9danos solares de sus ojos y el julio retentivo de su sonrisa, se le ve\u00eda c\u00f3modo y preparado para su lectura, listo para compartir su lengua en tan s\u00f3lo 3 minutos (que eran los dispuestos por participaci\u00f3n). Por nuestro apellido fuimos de los \u00faltimos en leer, la poes\u00eda nos hab\u00eda eslabonado. Le\u00ed un poema referente a la mentira con un final ir\u00f3nico, y Robayna ley\u00f3 El vaso de agua, un poema dedicado a Ram\u00f3n Xirau y que sin tregua me llev\u00f3 a vasos comunicantes \u2013valga la redundancia- con el gran poema de Muerte sin fin de Jos\u00e9 Gorostiza. Robayna adem\u00e1s cerr\u00f3 el evento.<\/p>\n\n\n\n


Ser\u00eda poco si dijera que fue vertiginoso el final del primer d\u00eda: la mayor\u00eda de los asistentes se proyectaron bal\u00edsticamente al escenario para autografiar uno de los libros que llevaban consigo o de la antolog\u00eda del festival que el Ayuntamiento estaba regalando. De ah\u00ed nos trasladaron a una cena a la Posada del virrey Restaurante. Me sent\u00e9 al lado de Taiga Kobayashi y Ann Cotten, y las botellas de tinto empezaron a circular, as\u00ed como los platillos. Fue una charla por la b\u00fasqueda de la est\u00e9tica. Ya con m\u00e1s \u00e1nimos volv\u00ed a coincidir con Robayna, le coment\u00e9 sobre la relaci\u00f3n que ve\u00eda entre su poema y Gorostiza, me coment\u00f3 que quiz\u00e1 as\u00ed podr\u00eda serlo, pero fue ense\u00f1anza y un segmento indeleble en m\u00ed cuando dijo: \u201cLa poes\u00eda es capaz de expresarnos lo real, lo existente, pero mostr\u00e1ndonos lo invisible.\u201d, y lo parafraseo ciertamente. La poes\u00eda, como una asimilaci\u00f3n de lo perceptivamente real, una b\u00fasqueda por la alteridad de lo que se abstrae, pero que no s\u00f3lo replica o espejea, sino que ahonda en la esencia de la cosa o experiencia. Un momento que se conforma en infinito por un acto de circularidad que el poeta le otorga al poema. Un sistema cerrado de tiempo que desaf\u00eda lo par\u00e1metros de lo cuantificable. Robayna acertaba en cuanto a que la poes\u00eda comienza en relaci\u00f3n a lo otro. La materia literaria de las Canarias se hac\u00eda presente a trav\u00e9s de su poeta, y su conocimiento era irreductible, as\u00ed como su pasi\u00f3n: recuerdo verlo platicar durante esa cena con bastante \u00e1nimo sobre Octavio Paz, sobre G\u00f3ngora, sobre los simbolismos. Un hombre hecho m\u00e1s de palabras que de imagen, como lo eran la mayor\u00eda de las autores y autoras en el festival. Su palabra en el vaiv\u00e9n de su acento, que adem\u00e1s \u2013por su paciencia al replicar- llevaba oreja, no se precipitaba, pose\u00eda un car\u00e1cter meditabundo o por lo menos as\u00ed luci\u00f3 en aquella cena.<\/p>\n\n\n\n


El jueves coincidimos otro tanto en la expedici\u00f3n que el Ayuntamiento de San Luis Potos\u00ed organiz\u00f3 para visitar el Vi\u00f1edo Pozo de Luna. Yo y mi compa\u00f1era Amparo Vera llegamos media hora antes y aprovechamos para probar el malbec<\/em> de la casa. Robayna lleg\u00f3 en una Van blanca acompa\u00f1ado del resto de autores, camin\u00f3 entre las parras hablando con Sergio Ram\u00edrez y V\u00edctor Manuel Mendiola (curador del festival). El recorrido ameno nos levant\u00f3 el \u00e1nimo, y la catadura nos lo anub\u00f3. Ya en el restaurante del vi\u00f1edo nos sentamos en una sola mesa, y esperamos la presencia del Presidente Municipal Enrique Gonz\u00e1lez Galindo para compartir el pan, mismo que a su arribo nos solicit\u00f3 un poema espontaneo a prop\u00f3sito del vino. Robayna no falt\u00f3 a la participaci\u00f3n y fund\u00f3 unos versos al aire. Afortunadamente estuve en el n\u00facleo m\u00e1s vivo de las disertaciones de esa tarde, se increp\u00f3 mucho sobre la relaci\u00f3n entre cultura y gobierno, Robayna incluso habl\u00f3 sobre el rechazo o aversi\u00f3n que algunos escritores ten\u00edan a los premios literarios, por ejemplo, Andr\u00e9 Bret\u00f3n o Herberto Helder, ya que la rebeli\u00f3n del esp\u00edritu no deb\u00eda de ser premiada. La instituci\u00f3n cultural, es cierto, ayuda e incentiva a la creaci\u00f3n por medio de los premios, a la vez que otorga unas cuantas monedas que aminoran la carga econ\u00f3mica de los autores, de modo que disolverlos ser\u00eda un cerr\u00f3n de puerta, quiz\u00e1 otra configuraci\u00f3n ser\u00eda lo adecuado (eso ser\u00e1 materia para otros ensayos). Serge Pey por su car\u00e1cter an\u00e1rquico apoy\u00f3 el pensamiento de Robayna. La tarde fluy\u00f3 entre variaciones gastron\u00f3micas de San Luis: enchiladas potosinas de flor de jamaica y cabuches. Ese mismo d\u00eda por la noche Robayna leer\u00eda en Palacio Municipal acompa\u00f1ado de Malva Flores, Serge Pey, Taiga Kobayashi, Joel Eduardo Alba Cruz y Mario Boj\u00f3rquez. Robayna fue al estrado, brome\u00f3 sobre el clima g\u00e9lido de San Luis (que no era ninguna broma para ese momento ya que hasta Anne Cotten acostumbrada a los vientos n\u00f3rdicos estaba aterida), ley\u00f3 un poema excepcional titulado M\u00e1s all\u00e1 de los \u00e1rboles<\/em>, s\u00ed, un poema que es la lengua de la tierra y la clorofila, un deseo a toda luz de escuchar con firmeza el h\u00e1lito de las hojas, y la embestida r\u00edtmica del ramaje, y un poeta que arriba a los linderos del enigma, no para descifrar, sino por yacer en el fuego del tiempo. He regresado ocasionalmente a ese poema, por su tono m\u00edstico y por esa sencillez caracter\u00edstica de los poemas que son bien confeccionados, sigo pensando en el umbral de las yemas de los \u00e1rboles y la irrequieta luz que se unta a su corteza. La tercera lectura de grupo hab\u00eda llegado a su fin con un vitoreo y con m\u00e1s firmas de libros y antolog\u00edas.<\/p>\n\n\n\n


El festival fue un marem\u00e1gnum de encuentros, abrazos, palabras y brindis, y si bien poseo otros momentos de saludo con Robayna ser\u00eda un abuso instigar a la ficci\u00f3n de su paso por mi vida, pero m\u00e1s all\u00e1 de eso, hay algo que se queda en el caracol de la memoria cuando sucede el deslumbramiento de la poes\u00eda, es como si uno o lo propio, entrara a la comunidad de algo m\u00e1s universal, de algo m\u00e1s. Eso me llev\u00e9 de Robayna.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Didier Armas<\/strong> (San Luis Potos\u00ed, M\u00e9xico) Estudi\u00f3 Lengua y Literaturas Hisp\u00e1nicas en UNAM FES- Acatl\u00e1n. Menci\u00f3n Honor\u00edfica en el Premio Punto de Partida UNAM No.48. Becario del Festival Interfaz ISSSTE 2017 en Pachuca, Hdg. Finalista en el Premio Gerardo Diego de Poes\u00eda (Espa\u00f1a) 2019. Ganador del Premio de Poes\u00eda F\u00e9lix Dauajare 2023 con el poemario La \u00faltima flecha<\/em>. Ganador del Premio de Poes\u00eda Manuel Jos\u00e9 Oth\u00f3n 2024 con el poemario Ofrendas a Moloch.<\/em> Su obra ha sido publicada por las revistas La Ra\u00edz Invertida, Buenos Aires Poetry, UNAM, Santa Rabia Poetry, C\u00edrculo de Poes\u00eda, entre otras. Beneficiario de la beca del Programa de Est\u00edmulos a la Creaci\u00f3n y Desarrollo Art\u00edstico, J\u00f3venes Creadores, Literatura-Poes\u00eda, 2023-2024. Antologado por el Festival Internacional Letras en San Luis XVI, y por Santa Rabia Poetry en Caravana de Rayos, 20 voces panhisp\u00e1nicas<\/em>.\u00a0<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la Revista Trasdemar presentamos la serie de colaboraciones especiales en homenaje a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7461,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[31],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\n\u201cYo acud\u00ed a su ramaje, a las hojas que hablaban\u201d Por Didier Armas - trasdemar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cYo acud\u00ed a su ramaje, a las hojas que hablaban\u201d Por Didier Armas - trasdemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la Revista Trasdemar presentamos la serie de colaboraciones especiales en homenaje a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"trasdemar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-11T18:38:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T18:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Daniel-Mordzinski_Cortesia1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/\",\"name\":\"trasdemar\",\"description\":\"Revista digital de Literaturas Insulares\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Daniel-Mordzinski_Cortesia1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/\",\"name\":\"\\u201cYo acud\\u00ed a su ramaje, a las hojas que hablaban\\u201d Por Didier Armas - trasdemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-04-11T18:38:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T18:38:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/ensayo\/yo-acudi-a-su-ramaje-a-las-hojas-que-hablaban-por-didier-armas\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#\/schema\/person\/503e9aad32a05d7cc28787030b4f693e\",\"name\":\"Redacci\\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d2ac25c3f30a9c84b42491ac63a465ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7609"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7610,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7609\/revisions\/7610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7461"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trasdemar.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}