La Revista Trasdemar constituye un lugar transfronterizo visitable a través de la palabra y su horizonte es la insularidad como tiempo compartido entre las literaturas y expresiones artísticas de los archipiélagos del mundo. Con esta sección temática estarán unificadas todas las aportaciones de ensayo, narrativa y poesía, cuyo nexo sea el Caribe y las islas del planeta. Una conexión universal que rinde homenaje a la personalidad del Premio Nobel de Literatura antillano Derek Walcott. La ilustración es cortesía del polifacético creador neozelandés Charles Olsen, perteneciente a su libro de artista Watercolour Sketchbook, 1994.