Nuestra colaboradora Giselle Lucía Navarro ha publicado Contrapeso (Colección Sur, 2019), El circo de los asombros y la novela infantil ¿Qué nombre tiene tu casa? (Gente Nueva, 2019) y Criogenia (Ensemble Edizioni, Italia, edición bilingüe, 2021). Su obra se ha traducido al italiano, inglés, francés, turco y ruso, publicada en antologías y revistas de una veintena de países.
Textos de nuestra colaboradora Elisa MS han sido publicados en las revistas Resonancias Literarias (Francia), Almiar (España), Inverso (Italia), El Café Latino (Francia), Cronopio (Colombia), Mandrágora (Guatemala), Visions International (E.E.U.U.), Revista Literaria Centroamericana (Nicaragua), Progetto Babele (Italia), Revista Witral (México), RabidOak (E.E.U.U), MARGUTTE (Italia), The Acentos Review (E.E.U.U.), Vulva Fanzine (España), Ruta de Letras (República Dominicana) y Revista Librújula (España).
Nuestra colaboradora América Femat es autora de los poemarios: “La Estación del Agua” (2020) publicado por el Congreso del Estado de Hidalgo, “Atisbo” (2019) por Letras de Barro, “Irrupción” (2018) por Cipselas Artesanal, “Muestra poética, América Femat” fascículo, en la revista chilena Mal de Ojo: Biblioteca Virtual (2016) e "Inexorable" (2015).
Presentamos una selección de poemas escogidos de la autora cubana Margarita García Alonso, agradecemos a nuestro colaborador José Antonio Lago la conexión para compartir en Trasdemar la obra de la escritora residente en Francia
Presentamos una secuencia de diez textos breves de Eduvigis Hernández Cabrera inspirados en la obra (en proceso de creación) "Tierra quemada" de la artista visual Cristina Déniz Sosa, surgida tras el gran incendio de 2019 en Gran Canaria
Vanessa Droz ha sido animadora de programas radiales sobre cultura, integrante de las juntas de importantes entidades culturales puertorriqueñas,
directora de talleres de poesía y ha publicado artículos de opinión en la prensa del país y crítica de arte en catálogos y revistas
Trasdemar es una revista literaria internacional con sede en Canarias y la publicación de nuestra serie de entrevistas a creadores insulares potencia la vocación cosmopolita de tender puentes de intercambio cultural y creativo en el panorama contemporáneo de la literatura y las artes desde una perspectiva abierta y plural
